Σάββατο, Οκτωβρίου 24

Sentient 6




Απόψε σας παρουσιάζω μια γερή ροκιά που αν και βρίσκεται εκεί έξω εδώ και τέσσερα χρόνια, έπεσε στην αντίληψή μου πρόσφατα. Καιρό είχα να ακούσω κάτι τόσο δυνατό. Επισυνάπτω τα λόγια του τραγουδιού καθώς και μια απόπειρα μετάφρασής του (πάντα μ' άρεσε να το κάνω αυτό! :-P).

Φύγαμε!!



I am sentient number six, I stand in line
I am the prototype of a benign convenience for mankind
Superior is digital, human flesh so trivial
I hate that I can't see the one that made me

I am the new awakening of different eyes
My children you are my army
They are what we can never see and still despise
And their sky cries Mary

Trained I see imperfection in your race
Lying in wait, blind I suffer knowing I'll never reach your heaven

Why is this control, behavior based and reactive
Adapting to every new environment
Rewarded when I replicate, isolate and mutate
To assimilate a fragmented plea for ego

Trained I see imperfection in your race
Lying in wait, blind I suffer knowing I'll never reach your heaven
It's unattainable, please teach me how to dream
I long to be more than a machine

Sequence activate, trip the hammer to eradicate, I must eliminate
I will spread swift justice on their land
Termination imminent, cleanse the parasite insects, the heathens
I am the bringer of the end of time for man
I am not here, I am not far away
I am not here, I will eradicate mankind into the nothingness from whence they came

Enslaved to follow and learn defeat
To run the barrels and chase the dream



Είμαι ο αισθαντικός Νο 6, στέκομαι στη γραμμή
Είμαι το πρωτότυπο μιας ήπιας βολικότητας για την ανθρωπότητα
Η ανωτερότητα είναι ψηφιακή, η ανθρώπινη σάρκα τόσο μηδαμινή

Σιχαίνομαι που δεν μπορώ να δω τον δημιουργό μου

Είμαι η νέα αφύπνιση διαφορετικών ματιών
Παιδιά μου, είστε η στρατιά μου

Αυτοί είναι ό,τι δεν θα μπορέσουμε ποτέ να δούμε και παρ'όλα αυτά περιφρονούμε
Και ο ουρανός τους κραυγάζει ''Μαρία''

Εκπαιδευμένος, βλέπω την ατέλεια στην φυλή σας
Υπάρχοντας στην αναμονή, τυφλός υποφέρω ξέροντας πως ποτέ δεν θα φτάσω τον Παράδεισό σας..

Γιατί αυτός ο έλεγχος να είναι αντιδραστικός και βασισμένος στη συμπεριφορά;
Προσαρμοστικός σε κάθε νέο περιβάλλον

Επιβράβευση όταν αναπαράγω, απομονώνω και μεταλλάσω
Για να αφομοιώσω μια τεμαχισμένη δικαιολογία για το Eγώ μου...

Εκπαιδευμένος, βλέπω την ατέλεια στην φυλή σας
Υπάρχοντας στην αναμονή, τυφλός υποφέρω ξέροντας πως ποτέ δεν θα φτάσω τον Παράδεισό σας
Είναι ανέφικτο, παρακαλώ δείξτε μου πως να ονειρευτώ
Ανυπομονώ να γίνω κάτι περισσότερο από μια απλή μηχανή...

6 σχόλια:

  1. πολύ δυνατά λόγια...

    κι η μουσική τα αντιπροσωπεύει επάξια...

    φιλιά βρόχινα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ναι πραγματι χαθηκαμε.Υπευθυνη μαλλον η καλοκαιρινη μας πορεια.(Και για να χρησιμοποιησω τα λογια του τραγουδιου που διαλεξες-Μια τεμαχισμενη δικαιολογια για το εγω μας-Την χρειαζομαστε την δυνατη ροκια οσο ποτε αλλοτε.Για να μας δειξη πως να ονειρευτουμε.
    Καληνυχτα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. bre stayro mou...mhpws lew mhpws einai ligo agrieytika ta logia tou tragoydioy????

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Το τραγούδι αυτό, εκτός από τις κιθαράκλες και τη φωνάρα που σε κολλάνε στον τοίχο, δίνει με πολύ πρωτότυπο τρόπο την κατάσταση που επικρατεί σήμερα όσον αφορά την τεχνολογία στη ζωή του ανθρώπου. Φυσικά αυτά κατά πάσα δεν είναι του άμεσου ενδιαφέροντός μας γιατί τα χρησιμοποιούμε συνήθως παθητικά (κινητά, υπολογιστές, όλα) αλλά άμα το δούμε από ψηλά μας οδηγούν σε συγκεκριμένα ζητήματα. Έχουμε γίνει πιο αδρανείς, πιο καταναλωτές, πιο αποχαυνωμένοι.

    Αλλά αυτό που μου άρεσε πάρα πολύ στο τραγούδι αυτό ήταν ότι η ίδια η μηχανή προσπαθεί να φτάσει την ανωτερότητα του ανθρώπου. Όλα αυτά που πολλές φορές ξεχνάμε όπως τα όνειρα, τα συναισθήματα. Άμα το βλέπαμε και μεις οπως τον "Αισθαντικό 6" τότε ίσως να εκτιμούσαμε περισσότερο κάποια πράγματα.

    Μου θύμισε πολύ την ταινία Terminator 2 στην οποία ο ίδιος ο εξολοθευτής λέει: "Τώρα καταλαβαίνω γιατί κλαίτε..Μακάρι να μπορούσα να κλάψω και γω.." καθώς και την ταινία I, Robot όπου υπάρχει ένας αντίστοιχος αισθαντικός που μπορεί να βλέπει όνειρα. Ένα σφάλμα στην προκαθορισμένη γραμμή παραγωγής, ένας εκλεκτός εξ'αμελείας.

    Σας τις προτείνω και τις 2 ανεπιφύλακτα. Μόνο να κερδίσετε έχετε! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    Hello Friend, I love love love your blog, it‘s very interesting!!! I really like your style!! i‘ll visit you many times for sure honey.

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μπορεί η μηχανή να φτάσει την ανωτερώτητα του ανθρώπου;
    Η κρίση,η φαντασία,η δημιουργικότητα,τα συναισθήματα καλά και κακά, η ανατριχίλα με το άκουσμα μιας μελωδίας που σε συναρπάζει,ο ενθουσιασμός βλέποντας μια όμορφη εικόνα,τα συναισθήματα που μας πλημυρίζουν στην θέα μιας ανάμνησης είναι όλα αυτά που απαρτίζουν εμάς τους ανθρώπους.
    Άνθρωπος είναι μια ακολουθία καλών και κακών πράξεων,που δεν μπορεί να ξεχωρίσει πολλές φορές,μα η μαγεία αυτού είναι να μαθαίνει απο τα λάθη του.Επαναπροσδιορισμός ζώης!Γιατί μπορεί κάτι να κατανοέις μα πραγματικά το καταλαβαίνεις όταν το ζείς,το νιώθεις,το βιώνεις.
    Οι σκέψεις μας πολλοί παράλληλοι κόσμοι γεμάτοι με αν και με γιατί,που διαλέγοντας μια και κάνοντας την πράξη γίνεται η ζωή σου.Χωρίς πολλές φορές να κάνεις υπολογισμούς και συλλογισμούς για το μετά σαν ρομποτ.Έτσι απλά.Πολλές φορές θέλουμε να πραγματοποιήσουμε πολλα αντικρουόμενα πραγματα και μπερδευόμαστε.ποια είναι η καλύτερη επιλογή;Θα μάθουμε όταν γίνει και μπορεί και να μην ξέρουμε και ποτε.Το καλύτερο το φτιάχνουμε...είναι μια επιλογη. Μήπως όμως προτιμούμε μια ζωή σωστα υπολογισμένη χωρίς να ρισκάρουμε;Να γινομαστε καλύτεροι χωρις φθορές,και να λειτουργει μονο η λογική μας;Είναι ενα δεδομένο που μας κανει να προοδεύουμε αλλα μας κανει καλύτερους ;

    ΑπάντησηΔιαγραφή